True, but the radiation could be calculated similarly like air drag for instance.
It influences the ship surface.
Air drag cannot be calculated without the atmospheric description inside orbiter. Same with radiation power inside the ship which cannot be calculated without the known radiation...