I just checked, and unfortunately, the bundled sdl library is already the latest version.
If I find another program using SDL for game controller handling, I'll check if it has the same problems with my X52.
I may be doing something wrong, after all ... (but accessing the joystick axes in SDL is...