CVEL is, as you said, Closing Velocity. It only considers velocity as a function of linear distance from the docking port, and ignores any "sideways" movement not on that direct line.
If your velocity vector is exactly aligned with the port CVEL = RVEL. If your velocity vector is not aligned...