Interesting, in modern Russian the word "Патетический" means full of Pathos (highly emotional rhetoric). Still not the same tint of meaning as in English.
Last summer I have seen and photographed this sign near a toilet flush button in a train from Moscow to St. Petersburg:
And this pic (hotel door signs from Bryansk) I've just found on the net:
Did you find any other confusing translations in non-English countries?
1. This thing failed:
2. Nozzles could not gimbal due to loss of hydro pressure..
3. The guidance fell back to emergency withdrawal & shutdown mode after mandatory 20 seconds of thrusting necessary to clear the pad.
An NK forum user who knows Zenit well says (http://novosti-kosmonavtiki.ru/forum/messages/forum12/topic13320/message1027141/#message1027141):
"It would take a tilt of more that 15 deg from vertical to make the guidance fall back into emergency withdrawal manoeuvre".
If I'm getting it right, the reference is given in relation to J2000 epoch:
http://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/factsheet/earthfact.html
http://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/factsheet/fact_notes.html
(see Mean Orbital Elements explanation)
Mine is 8, turning 9 next February. No solid preference. :lol: Can do herself a makeup, take a fluffy toy and crash her school bag onto annoying boy's head. :lol:
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.