Is your nvidia driver working OK without Wine ?
(I am a Ubuntu user - sorry I can't try to replicate this problem)
It looks like the problem shown here...
http://www.nvnews.net/vbulletin/showthread.php?t=89965
What count do you get when you run glxgears ? (You may need to install mesa-utils...