Now that you are in the same plane, it's time to let the ISS catch up with you since you are ahead of it according to Orbit MFD.
Well, I take it back...first circularize your orbit by burning prograde when the ApT gets close to zero. Burn until your Ecc gets as close to zero as it's going to get.
Now, we want to rotate your perigee point to match that of the ISS so that we can more accurately control your approach to the ISS. In Orbit MFD, your perigee point is denoted by a filled-in green circle and the apogee is denoted by an empty green circle. When your ship is halfway between the two, burn a tiny amount in the prograde direction until your perigee point is right under the ISS' perigee point. The amount of thrust required will be small if you are in a very circular orbit, so you can switch the RCS thrusters to linear mode by pressing / and then pressing numpad 6 for thrust.
Now you will thrust prograde at perigee to raise your apogee to match that of the ISS. Just like before, try to time your burn so that half the thrust comes before and after the perigee so that you don't rotate the perigee/apogee points. Do the same thing at apogee to raise your perigee. You can use the linear thrusters again to fine tune.
Alright NOW it's time to let the ISS catch up to you. If you did a good job with matching the apogee/perigee points. You should notice that your "T" (or time to complete a full orbit) line reads the exact same as the ISS' at 5,476 seconds. This means it will never catch up to you. So, next time you come up on perigee, burn until your T is 20-40 seconds more than the ISS'. Since your "T" or orbital period is longer, the ISS will gain 20-40 seconds of orbit time every orbit on you.
Switch the MFD to Sync MFD, press "TGT" and enter "ISS", and press its "MOD" button until it says "Ref: Sh periapsis". Now disengage all autopilots and crank up the time to 1000x. Watch carefully until "DTmin" (the minimum difference between the time when the ship crosses the reference point and when the ISS crosses the reference point) is less than 20-40 seconds and put the time at 1x. Now, the highlighted yellow line indicates on which orbit you will come close to the ISS. Turn on the prograde autopilot and wait until perigee, and use the linear thrusters (numpad 6 or numpad 9) to thrust forward or aft and reduce the DTmin to zero seconds. This means that you and the ISS will get to the same point at the same time. Now you just have to wait how many orbits are indicated by the highlighted line (0: or 1: or 2: ...) until you meet up.
Once the highlighted line changes to 0: , then orient retrograde and wait for perigee where you will meet the ISS. When you get close to perigee, burn until you return your ApA to the same value as the ISS. You should now be within only a few kilometers!