The German versions of Monty Python work out pretty well, only few jokes lost in translation.
But IMHO, the real mastery of Monty Python is "The Crimson Permanent Assurance". Everytime I read of another bank getting into financial trouble, I have to think about them.