[GER] TV-Tip "Der Stoff aus dem die Helden sind"

[Urwumpe]

Am Sonntag, 14.12.2008, um 20:15 auf Tele 5: "Der Stoff aus dem die Helden sind" oder für Englische Muttersprachler "The Right Stuff".

Ein Klassiker der Raumfahrtfilme, und trotz seiner extremen Länge (184 Minuten - 230 mit 3000 Werbepausen) sehenswert.

http://www.filmevona-z.de/filmsuche.cfm?wert=21024&sucheNach=titel

 

[TSPenguin]

Kenne den Film bereits in O-Ton und kann ihn sehr empfehlen. Eine Uebersetzung sollte nicht soooo schwer sein, dementsprechend gehe ich von einer ertraeglichen Ueberstzung aus.

 

[Scrooge McDuck]

Gute Filme, aber Ich denke, dass das Original besser ist als nach gesynchronisiert in deutscher Sprache...
​

Was ist der Grund, dass Deutschland immer Eigentlich Filme nach synchronisiert? In die Niederlande passiert das niemals, mit englischen Filmen..

Die letzte Zeit sehe ich gelegentlich Filme auf dem deutschen Fernsehsender. Sie senden in der Regel bessere Filme als die niederländischen Kanäle (mit Ausnahme von BBC).
( sorry für mein Deutsch )

 

[TSPenguin]

Diese Seite koennte Informationen enthalten warum wir so viel syncen: http://www.gegen-synchro.de
Konnte aber auf die schnelle nichts finden.

 

[Scrooge McDuck]

Ah danke. Aber ich muß sagen, daß ich nicht immer dagegen bin. Vielleicht, kanne ich Mein Deutsche sprache durch sehen nach deutschen Kanäle etwas up-to-date machen