The '83
http://chijiki.narod.ru/mp3/p14j83.mp3
Igor Chizhik
The '83
I can recall that dark night in September
That was in year of nineteen and eighty three,
We served the rocket with a silent prayer
Though far from superstitious we have been.
Now you can start believing in Providence
Just sit and listen to the story of that night:
It has been going all too smooth, like in the guidance
Until the countdown has reached the 'PRESSURIZE'...
That moment, brains have failed on comprehesion,
An instant felt to us so infinite
When popping sound has captured all attention
And plume of fire flashed up to rocket's tip.
Shumilin spat: "Explosion on the pad!"
And like a flaming dart, shot up the capsule bell
While raging fire was raising up a hell
From which two guys had barely been spared.
And there were many who opposed the force of nature,
Averted fire away from oxidizer tanks,
But 'course, they blended with a common variation
Who only bold enough in tossing over blames.
You never know the value of a mate
Until a distress comes to dare him to battle;
My friend was crying over smoking crippled metal
And I sat frozen at controls which had gone dead.
And after that, we got down to the puddle
Beneath the pad, to make the thing confess;
We all were looking for - inside this wreckage huddle
The sucker at the bottom of the mess.
We've found it - no way to hide from us,
That *****y valve from the booster's pressurizer
Assembled somewhere by a butter-fingers drunkard
And overlooked by hundred sober eyes.
And work began, this pad was not abandoned.
We felt a pressing look of Moscow's distant eye.
We've got it done, and some got decorated,
Though most of us has never tasted the pie.
And here it stands, like never been ablaze;
A rocket came to be suspended in the petals.
My friend is crying over shining welded metal
And I sit happy at controls, like the old days.
But every time I keep my fingers crossed,
Though hardly superstitious we pass for,
When listening to countdown report
I notice evil 'PRESSURIZE' mark point.
Russian Lyrics:
Игорь Чижик
Я помню 83-й год...
Я видел ночь сентябрьскую эту,
Я помню восемьдесят третий этот год,
Мы, как всегда, молились на ракету,
Хоть далеко не суеверный мы народ...
Как не поверишь тут, на полночь ту взглянув,
В коварство случая и силу провиденья,
Уж слишком гладенько всё шло, на удивленье,
До той команды проклятой "Наддув"...
Я помню - мозгу верить не хотелось
И часом растянулся атом миг,
Когда с глухим хлопком ракеты тело
Метнуло первый огненный язык...
Шумилин "- Взрыв на старте!" - прохрипел,
И шарик с обалдевшим экипажем
Всего за несколько секунд до адской каши
От разрывающейся туши отлетел...
И были те, кто бросились в стихию
Отсечь от бочек с окислителем огонь.
Но были, как всегда, и те, другие -
Те, что не пахнут, если их не тронь...
Беда распишет каждому удел,
Ведь потроха души не заменить протезом,
И друг мой плакал над пылающим железом,
А я за омертвевшим пультом цепенел...
Ну, а потом мы дружно лезли в лужу
Под стартом рухнувшим и, не жалея сил,
Его искали - нам был очень нужен,
Тот гад, который кашу заварил...
Его нашли - куда он денется от нас,
Тот самый подлый перекисный клапан,
Небрежно сляпанный какой-то пьяной лапой
И проскочивший мимо сотни трезвых глаз...
И был ремонт бессонными ночами,
Давила сроками Москва - мол, нужен старт.
Ну, а потом награды получали,
Хотя на всех и не хватало тех наград...
А старт блестит, как будто не горел,
И вот уже ракета в фермы влезла,
И друг расплакался над новеньким железом,
А я от счастья за пультом оцепенел...
Но каждый раз я пальцы крестиком кладу,
Хоть далеко не суеверный мы народ,
Когда доходит стартовый отсчёт
До этой дьявольской отметины "Наддув".
