Yeah, the Apollo 11 MCC scenario doesn't have the Mission Control feature yet. So there will be no automatic updates. Not a lot of work has been done on the MCC since the NASSP 7.0 release, so right now it only covers the missions Apollo 7 and 8. Apollo 9 has a few MCC updates added to it already, but it only covers the first few hours of the mission.
So all you can do is to "manually" calculate and uplink state vectors updates, targeting data for course corrections etc. The primary tool for this is the RTCC MFD, which also comes with NASSP. There is a manual for it under "\Doc\Project Apollo - NASSP\Programmers Notes", although that hasn't really been updated yet since the NASSP 7.0 release in February, so quite a bit has changed.