I manually re-assigned the keyboard layout and tested it with an aerospace engineer and my 12 year old nephew. Both provided extensive feedback.
I intend to upload full instructions, button templates, and the new keyboard config file to Orbit-Hangar when finished.