Discussion History of Soviet cosmonautics

[Alex1973]

Борис Ляпунов
«Станция вне Земли»
Москва. Военное издательство, 1963 г.
Серия: Научно-популярная библиотека
Тираж: 35000 экз.
Тип обложки: мягкая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 152
Художник не указан.На фото обложка книги.
Boris Lyapunov
"Station Outside the Earth"
Moscow. Military Publishing House, 1963
Series: Popular Science Library
Circulation: 35,000 copies
Cover type: softcover
Format: 84x108/32 (130x200 mm)
Pages: 152
Artist not specified. Photo shows the book cover.
Boris Lyapunov
«Estación fuera de la Tierra»
Moscú. Editorial Militar, 1963
Serie: Biblioteca de Divulgación Científica
Tirada: 35 000 ejemplares
Tapa blanda
Formato: 84 x 108 x 32 pulgadas (130 x 200 mm)
Páginas: 152
Artista no especificado. La foto muestra la portada.

 

[Alex1973]

Б. Ляпунов
«На крыльях мечты»
Калуга: Калужское книжное издательство, 1963 г.
Тираж: 15000 экз.
Тип обложки: твёрдая
Формат: 70x108/32 (130x165 мм)
Страниц: 124
На фото: обложка книги на которой изображен Константин Циолковский, титульный лист книги с дарственной подписью автора. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации художника Н. Ращектаева.
B. Lyapunov
"On the Wings of a Dream"
Kaluga: Kaluga Book Publishing House, 1963
Circulation: 15,000 copies
Backcover type: hardback
Format: 70x108/32 (130x165 mm)
Pages: 124
Photo: The book cover featuring Konstantin Tsiolkovsky, the title page with the author's signature. Cover illustration and interior illustrations by N. Rashektaev.
B. Lyapunov
«En las alas de un sueño»
Kaluga: Editorial Kaluga, 1963
Tirada: 15 000 ejemplares
Tapa dura
Formato: 70 x 108 x 32 pulgadas (130 x 165 mm)
Páginas: 124
Fotografía: Portada con Konstantin Tsiolkovsky y página del título con la firma del autor. Ilustración de la portada e ilustraciones interiores de N. Rashektaev.

 

[Alex1973]

«Полет на Луну»
Сборник
Составители: Георгий Гуревич, Карл Гильзин

Москва. Издательство Трудрезервиздат, 1955 г.
Серия: Фантастика. Приключения
Тираж: 45000 экз. + 45000 экз. (дополнительный тираж)
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 182
Описание: Научно-фантастическая книга «Полёт на Луну» о первом полете на Луну.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации художника Ю. Реброва.
Содержание:
Введение
Часть первая. Трудности позади
Карл Гильзин. Рождение астронавтики (очерк), стр. 11-19
Георгий Гуревич. Межпланетный вокзал (очерк), стр. 19-22
Георгий Гуревич. Посланцы земного шара: (Из отчета о пресс-конференции) (очерк), стр. 22-26
Карл Гильзин. Летим на Луну (очерк), стр. 26-30
Ю. Хлебцевич, кандидат технических наук. Управляемые по радио, стр. 30-39
Карл Гильзин. Так стартовали ракеты АР (очерк), стр. 40-43
Карл Гильзин. Трудности позади (очерк), стр. 43
В. Левин, Л. Орлов. Атомный двигатель (статья), стр. 48-52
И. Фридман. Лёгкий, но прочный (статья), стр. 52-56
Ю. Степанов. Изделия наших рук (статья), стр. 56-59
Карл Гильзин. Корабль на старте (очерк), стр. 59-64
Георгий Гуревич. Утро 25 ноября: Репортаж о старте (очерк), стр. 64-68
Часть вторая. Между Землей и Луной
Карл Гильзин. Земля — Луна и обратно (очерк), стр. 71-76
Карл Гильзин. Сквозь атмосферу (очерк), стр. 76-81
Карл Гильзин. От тройного к нулевому весу (очерк), стр. 81-87
Георгий Гуревич. Первые десять минут (очерк), стр. 87-91
Карл Гильзин. Трасса Земля — Луна (очерк), стр. 91-99
Карл Гильзин. Со спутником или без? (очерк), стр. 99-107
М. Поповский. Человек в космическом полёте (очерк), стр. 108-114
Ю. Хлебцевич, кандидат технических наук. Радио- и электропомощники, стр. 114-118
Ю. Хлебцевич, канд. техн. наук. На самом Дальнем Востоке, стр. 118-124
Часть третья. На Луне
Юрий Долгушин. Приближаемся (очерк), стр. 127-129
Георгий Гуревич. Луна (справка) (очерк), стр. 129-133
Георгий Гуревич. Зачем мы летим на Луну (очерк), стр. 133-140
Борис Ляпунов. Первый час на Луне (репортаж), стр. 140-143
Карл Гильзин. Луна в XXI веке (очерк), стр. 143-151
Карл Гильзин. На очереди — планеты (очерк), стр. 151-161
Георгий Гуревич. Передний край науки (очерк), стр. 161-168
От редакции, стр. 169
Н. Варваров. Послесловие, стр. 171
"Flight to the Moon"
Collection
Edited by: Georgy Gurevich, Karl Gilzin
Moscow. Trudrezervisdat Publishing House, 1955
Series: Science Fiction. Adventures
Circulation: 45,000 copies + 45,000 copies (additional print run)
Cover type: hardback
Pages: 182
Description: A science fiction book, "Flight to the Moon," about the first flight to the moon.
Cover illustration and interior illustrations by Yury Rebrov.
Contents:
Introduction
Part One. The Difficulties Behind Us
Karl Gilzin. The Birth of Astronautics (essay), pp. 11-19
Georgy Gurevich. Interplanetary Station (essay), pp. 19-22
Georgy Gurevich. Messengers from the Globe: (From a Press Conference Report) (essay), pp. 22-26
Karl Gilzin. Flying to the Moon (essay), pp. 26-30
Yu. Khlebtsevich, PhD in Engineering. Radio-Controlled, pp. 30-39
Karl Gilzin. How the AR Rockets Were Launched (essay), pp. 40-43
Karl Gilzin. The Difficulties Are Behind (essay), p. 43
V. Levin, L. Orlov. The Atomic Engine (article), pp. 48-52
I. Friedman. Light but Durable (article), pp. 52-56
Yu. Stepanov. Our Handicrafts (article), pp. 56-59
Karl Gilzin. The Ship at the Launch Pad (essay), pp. 59-64
Georgy Gurevich. Morning of November 25: Launch Report (essay), pp. 64-68
Part Two. Between Earth and the Moon
Karl Gilzin. Earth to the Moon and Back (essay), pp. 71-76
Karl Gilzin. Through the Atmosphere (essay), pp. 76-81
Karl Gilzin. From Triple to Zero Weight (essay), pp. 81-87
Georgy Gurevich. The First Ten Minutes (essay), pp. 87-91
Karl Gilzin. Earth to Moon Route (essay), pp. 91-99
Karl Gilzin. With or Without a Satellite? (essay), pp. 99-107
M. Popovsky. Man in Space Flight (essay), pp. 108-114
Yu. Khlebtsevich, Ph.D. (Eng.). Radio and Electrical Assistants, pp. 114-118
Yu. Khlebtsevich, Ph.D. (Eng.). In the Far East, pp. 118-124
Part Three. On the Moon
Yuri Dolgushin. Getting Closer (essay), pp. 127-129
Georgy Gurevich. The Moon (Information) (essay), pp. 129-133
Georgy Gurevich. Why Are We Flying to the Moon (essay), pp. 133-140
Boris Lyapunov. The First Hour on the Moon (report), pp. 140-143
Karl Gilzin. The Moon in the 21st Century (essay), pp. 143-151
Karl Gilzin. Next in Line: The Planets (essay), pp. 151-161
Georgy Gurevich. The Cutting Edge of Science (essay), pp. 161-168
Editor's Note, p. 169
N. Varvarov. Afterword, p. 171
«Vuelo a la Luna»
Colección
Editado por: Georgy Gurevich, Karl Gilzin
Moscú. Editorial Trudrezervisdat, 1955
Serie: Ciencia Ficción. Aventuras
Tirada: 45.000 ejemplares + 45.000 ejemplares (tirada adicional)
Tapa dura
Páginas: 182
Descripción: «Vuelo a la Luna», un libro de ciencia ficción sobre el primer vuelo a la Luna.
Ilustración de la portada e ilustraciones interiores de Yury Rebrov.
Índice:
Introducción
Primera parte. Las dificultades superadas
Karl Gilzin. El nacimiento de la astronáutica (ensayo), págs. 11-19
Georgy Gurevich. Estación interplanetaria (ensayo), págs. 19-22
Georgy Gurevich. Mensajeros del Mundo: (Informe de una Conferencia de Prensa) (ensayo), págs. 22-26
Karl Gilzin. Volando a la Luna (ensayo), págs. 26-30
Yu. Khlebtsevich, Doctor en Ingeniería. Control por Radio, págs. 30-39
Karl Gilzin. Cómo se lanzaron los cohetes AR (ensayo), págs. 40-43
Karl Gilzin. Las dificultades quedaron atrás (ensayo), pág. 43
V. Levin, L. Orlov. El Motor Atómico (artículo), págs. 48-52
I. Friedman. Ligero pero Resistente (artículo), págs. 52-56
Yu. Stepanov. Nuestras Artesanías (artículo), págs. 56-59
Karl Gilzin. La Nave en la Plataforma de Lanzamiento (ensayo), págs. 59-64
Georgy Gurevich. Mañana del 25 de noviembre: Informe de lanzamiento (ensayo), págs. 64-68
Segunda parte. Entre la Tierra y la Luna
Karl Gilzin. De la Tierra a la Luna y de vuelta (ensayo), págs. 71-76
Karl Gilzin. A través de la atmósfera (ensayo), págs. 76-81
Karl Gilzin. Del triple al peso cero (ensayo), págs. 81-87
Georgy Gurevich. Los primeros diez minutos (ensayo), págs. 87-91

Karl Gilzin. Ruta Tierra-Luna (ensayo), págs. 91-99
Karl Gilzin. ¿Con o sin satélite? (ensayo), págs. 99-107
M. Popovsky. El hombre en el espacio (ensayo), págs. 108-114

Yu. Khlebtsevich, Ph.D. (Ing.) Asistentes de radio y electricidad, págs. 114-118
Yu. Khlebtsevich, Ph.D. (Ing.). En el Lejano Oriente, págs. 118-124
Tercera parte. En la Luna
Yuri Dolgushin. Acercándonos (ensayo), págs. 127-129
Georgy Gurevich. La Luna (Información) (ensayo), págs. 129-133
Georgy Gurevich. ¿Por qué viajamos a la Luna? (ensayo), págs. 133-140
Boris Lyapunov. La primera hora en la Luna (informe), págs. 140-143
Karl Gilzin. La Luna en el siglo XXI (ensayo), págs. 143-151
Karl Gilzin. Próximo tema: Los planetas (ensayo), págs. 151-161
Georgy Gurevich. La vanguardia de la ciencia (ensayo), págs. 161-168
Nota del editor, pág. 169
N. Varvarov. Epílogo, pág. 171

 

[Alex1973]

 

[Alex1973]

 

[Alex1973]

 

[Alex1973]

"Как - то я услышал одну фразу школьника, а дети всегда прямодушнее и доверчивее взрослых. Парень сказал своему приятелю после встречи с космонавтами: "Подумаешь, слетал в космос! Два дня - и уже герой!"
Мальчик мой хороший, за этими двумя днями стоит вся жизнь, которую мы прожили!
Готовимся мы очень долго. Много нелегких шагов приходится отмерить по земле, прежде чем сделать тот, хотя бы один, в небо. Но мы шагаем.
Да, бывает сложно. Да, бывает трудно. Порой, кажется, невыносимо трудно... Но тысячу раз прав мой коллега и товарищ Алексей Елисеев, когда он говорит: именно потому что трудна наша профессия, именно потому, что сложна, -именно поэтому мы ее выбрали.И служим ей". (Владислав Волков. "Шагаем в небо").
....................................................................................
Цит.по: ВОЛКОВ ВЛАДИСЛАВ НИКОЛАЕВИЧ
ШАГАЕМ В НЕБО
Москва/ Издательство "Молодая гвардия"/ 1973 год
На фото титульный лист книги "Шагаем в небо" с портретом космонавта А.Волкова.
“Once I overheard a remark made by a schoolboy, and children are always more straightforward and trusting than adults. After meeting some cosmonauts, the boy said to his friend:

‘So what? He flew into space! Two days — and already a hero!’

My dear boy, behind those two days stands an entire lifetime that we have lived!

We prepare for a very long time. We have to measure out many difficult steps on Earth before taking even one step into the sky. But we keep moving forward.

Yes, it can be complicated. Yes, it can be difficult. Sometimes it seems unbearably difficult...

But my colleague and friend Alexei Yeliseyev is absolutely right when he says: it is precisely because our profession is difficult, precisely because it is so demanding — that is exactly why we chose it.

And we dedicate our lives to it.”

(Vladislav Volkov, “Stepping into the Sky”).

Source: Vladislav Nikolaevich Volkov, Stepping into the Sky. Moscow, Molodaya Gvardiya Publishing House, 1973.The photo shows the title page of the book "Stepping into the Sky" with a portrait of cosmonaut A. Volkov.
«Una vez escuché una frase de un escolar, y los niños siempre son más sinceros y confiados que los adultos. Después de reunirse con unos cosmonautas, el muchacho le dijo a su amigo:

“¿Y qué? ¡Voló al espacio! ¡Dos días y ya es un héroe!”

Querido muchacho, detrás de esos dos días hay toda una vida que hemos vivido.

Nos preparamos durante muchísimo tiempo. Tenemos que recorrer muchos pasos difíciles sobre la Tierra antes de dar siquiera uno en el cielo. Pero seguimos avanzando.

Sí, a veces es complicado. Sí, a veces es difícil. En ocasiones parece insoportablemente difícil...

Pero mi colega y amigo Alexéi Yeliséyev tiene toda la razón cuando dice: precisamente porque nuestra profesión es difícil, precisamente porque es tan compleja, por eso mismo la elegimos.

Y le dedicamos nuestra vida.»

(Vladislav Volkov, «Caminamos hacia el cielo»).

Fuente: Vladislav Nikoláyevich Volkov, Caminamos hacia el cielo. Moscú, Editorial Molodaya Gvardiya, 1973.La fotografía muestra la portada del libro "Adentrándonos en el cielo" con un retrato del cosmonauta A. Volkov.