hmmm... if anything, I'd be tempted to just take the code and plug it into my generator. But unfortunately I don't know fortran, and I guess the math would be overkill for any cpu to handle when it has to generate and evolve 10'000 stars in the blink of a second. It would get too slow.
I would have access to a macOS, allthough an old one, but it might take me a lot longer building the stuff and understanding how to use it, and in the end I'd still have to log the data I need by hand. I only have a dozen or so paths left to vectorize, after that the legwork will be done (allthough, I wouldn't mind having some more data of HR-paths of stars between 0.5 and 1 solar masses, I couldn't really find much data in that cathegory). Since you already seem to have expierience with it, what does the program output? does it output the path a star takes along the HR-diagramm, with timesteps? if yes, I think it would be worth the trouble.