Looking at the description of the Jumbo tanker, it says it can carry 700,000kg of propellent. I'd say that's way out of the SLS capability for payload.:lol:
The Space tankers though should all work mass-wise, since the heavier one should only be about 100 mt. The existing fairings might not be long enough for the tanker, and the Albatross is a space plane and will likely not work well with the SLS inline setup, but those are the only problems I can think of.
Either should work fine for refueling, but I think you should plan on using the Tanker; Albatross would be rather out of place on a SLS stack, even though it would make a certain sort of sense to have a reusable space plane supplying a reusable Nuclear-powered space shuttle. I'm just biased that way though.
Anyway, I am trying to figure out whether it's your piloting that's causing the trouble; thus my asking for your Apogee/Aposis Altitude(ApA), Perigee/Periapsis Altitude(ApA), and Inclination(Inc), so I know what kind of a orbit you get yourself into. I'll be fine with the numbers right after MECO. I'm assuming you will be launching due east, so let me know if you're not.